研招在線免費為您提供全國各大高校研究生報考、MBA招生、復(fù)試、調(diào)劑、招聘等信息！
研究生招生簡章，點擊進入研究生招生簡章>> MBA招生信息，點擊進入MBA招生>>
研究生考研備考，點擊進入研究生考研備考>> 研究生考研復(fù)試，點擊進入考研復(fù)試>>
研究生考研調(diào)劑信息，點擊進入考研調(diào)劑>> 研究生考研院校信息庫，點擊進入院校信息庫>>
PART 01 專有名詞篇
TIPS
專有名詞（Proper Noun），是名詞的一種，表示特定的、獨一無二的人或物（人名、地名、國家名、景觀名），與普通名詞相對。
NapoLeon
拿破侖
01
拿破侖·波拿巴（1769年8月15日－1821年5月5日）即Napoléon I，出生于科西嘉島，十九世紀法國偉大的軍事家、政治家，法蘭西第一帝國的締造者。
拿破侖的偉大功績成為許多電影的題材，例如《拿破侖Napoléon》，《拿破侖傳》，《滑鐵盧之戰(zhàn)》。
拓展：
Napoleonic[adj.]：
拿破侖一世的，拿破侖一時時期的。
Napoleonic Wars[n.]:
拿破侖戰(zhàn)爭。
(是指從1803年至1815年爆發(fā)的各場戰(zhàn)爭，這些戰(zhàn)事可說是自1789年法國大革命所引發(fā)的戰(zhàn)爭的延續(xù))
考研真題
There may have been many spicsand intelligence officer during the Napoleonic Wars ,but it is usually extremely difficult find the materiathey actually provied or worked on.
【參考譯文】拿破侖戰(zhàn)爭期間可能有很多間諜和情報官員，但通常很難找到他們實際提供或從事的材料。
Humanity人性02
Humanity 人性、即human nature。
humanity 一詞是human的派生詞，human 是人類的意思；
ity,作為后綴表示的是性質(zhì) 、特性的意思。
There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughter house that was once known as humanity.
譯文：
在這個曾經(jīng)被叫做“人性”的原始荒蠻屠宰場中，仍然零星閃爍著點點文明的微光。
拓展：
humanism 人道主義。
humanist 人道主義者，人類學(xué)者，人文學(xué)者，人文主義者。
humanization 人類化教化。
humanise 變得有人性，變得仁慈，有教化力(等于humanize)。
humanness 為人，為人的資格，人性。
humanize 變?yōu)橛腥诵�，有教化�?/p>
考研真題
Humanity lives in a world based upon decay, illness, aging and death, and reincarnation.
【參考譯文】人類就生活在這樣一個基于衰退、生病、老化、和死亡，以及轉(zhuǎn)世再生的世界里。
Fascism
法西斯主義
03
法西斯 (fascist） 本義是“束棒〞（拉丁語：fasces的音譯），是一把被綁在多根圍繞在一起的木棍上的斧頭，在古羅馬是權(quán)力和威信的標志。法西斯主義是一種以民族主義為特征，極右的專制威權(quán)主義。許多二戰(zhàn)時期題材的反法西斯電影多次用到該詞。
電影《至暗時刻》中的經(jīng)典臺詞：
The world will eventually defeat
fascism.We will never surrender.
世界終將戰(zhàn)勝法西斯，我們決不投降。
拓展：
anti-fascism反法西斯主義。
anti-fascist反法西斯者。
考研真題
But after the war,great social and political changes arising out of the successful war against Fascism, created a growing demand in European and American economies for increasing numbers of graduates with more than a secondary school education.
【參考譯文】反法西斯戰(zhàn)爭的成功引發(fā)了巨大的社會和政治變革，這使得歐美經(jīng)濟體對越來越多的中學(xué)以上學(xué)歷畢業(yè)生的需求與日俱增。
PART 02 熟詞偏意篇
fly拉鏈01
fly,我們常見的意思是：
動詞:飛，飛翔，航行駕駛；
名詞：蒼蠅，門簾。
但是今天要告訴大家的是它還有拉鏈的意思,在電影《欲望都市》中有所體現(xiàn),在該句臺詞中fly代表的就是拉鏈的意思。
例句
·This jacket fly up right to the neck.
·She brush the fly away.
·These birds fly in pairs.
【參考譯文】:
這件夾克的拉鏈直到脖子。
她抬手揮走了蒼蠅。
這些鳥兒成雙成對的飛。
foot承擔(dān)費用02
foot
常見意義：腳，足部，底部。
但是今天要說的是foot的新意：
(不情愿的）承擔(dān)或墊付費用。
拓展：
foot the bill 這個詞組的意思并不是用腳付賬單，而是負擔(dān)費用，付賬。
You order the dishes and I'll foot the bill.
你點菜，我來付賬。
sure-foot 有謹小慎微的意思。
考研真題
We're going to force taxpayers to foot the bill for college degrees, students should only study those subjects that are of greatest benefit to taxpayers.
【參考譯文】如果我們要迫使納稅人不得不承擔(dān)獲得大學(xué)學(xué)位的費用，那么學(xué)生們應(yīng)該只能學(xué)習(xí)那些對納稅人最有利的學(xué)科。
carry the ball承擔(dān)責(zé)任
03
"carry the ball"直譯是“帶著球”,同時也有“負起責(zé)任”的意思,當球在某人手上需要某人攜帶時,說明這個人身負重任，擔(dān)當著一定的責(zé)任。
例句
·Sorry, my bad. I will carry the ball for the accident.
·You can always count on him to carry the ball in emergency.
【參考譯文】
對不起，是我的錯。我會為這次的交通事故承擔(dān)責(zé)任。
在緊急時，你可完全相信他能承擔(dān)重任。
play ball with you
合作04
從字面意思翻譯："play ball”是“玩球”，但其實play ball 的實際意思是“合作，配合”。
play ball with sb 表示：和某人合作。
相當于：cooperate with sb.
例句
·This is a good project. I want to play ball with you.
·Hello, May I play ball with you?
【參考譯文】
這個項目不錯，我想和你合作。
你好，可以和你合作嗎？
（內(nèi)容來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除）
